ジンジャーの飲み物

風邪はまだ良くならなかったので、何かしなきゃと思いました。ジンジャーが風邪に良いといつも言われていると覚えました。それでジンジャーの飲み物を作りました。

必要なものはジンジャー、レモン、蜂蜜とお湯。

ジンジャーを小さく来て、お湯に起きました。30分ぐらい待って、ジンジャーをなくしました。レモンで味を付けました。蜂蜜も使いたかったが、開けられませんでした。そして、そのままでも美味しかったですよ。

風邪は良くなるかどうか分かりませんが体は暖かくなりました。よかったですよ。

ランチはあまり食べなかったので、お腹がすきました。そのために美味しい晩ご飯を食べたかったです。今回これでした。

自分で作ったKarjalanpiirakkaとサラダ。とても美味しかった。Karjalanpiirakkaに卵バターをのせたらもっと美味しくなりますよ。

静かな週末

今週末何もしませんでした。声が出なかったからです。友達はいつも静かな人だよ。新しい事ではないよと言いました。それはそうではないと思います。

金曜日には気持ちは良くて、何でもありませんでした。が、夜は喉が痛くなって、土曜日の朝声が全然出られませんでした。今日はちょっと良くなりました。今年はとても変だと思います。今のような風邪はもう一回ありました。今年に。前に風邪を引いた時には熱がとても高くて、気持ちがとても悪くなりました。が、いつも話せましたよ。

絵はこちらから

実はいつも週末に何かしたいと思います。が、こんなに病気になったら、何もできません。声が出ないと人にも会えませんね。喋れませんからです。詰まらないですね。


良い事を考えたら、たくさん寝られます。平日にそんなにのんびりできないので、このような週末は時々いいですよ。また明日仕事があるから、今日も早く寝た方が良いですね。

絵はこちらから

暖かくしましょう！

日本でフィンランドより暖かいですが、今の10度以下の温度はちょっと寒く感じられますね。いつも首と頭を暖かかったら、全部もっと暖かく感じられるでしょう。そのためにクニッティングをしました。

マフラーはいつも丸をしました。そして、二回首を巻回しました。毎朝その帽子を冠って、マフラーをして、暖かくなりますよ。


PS. Was that right way to say "I wound a scarf twice around my neck." in Japanese?

ストロベリー

へえ〜一年前に本当にピックリしました！冬の時こんなに美味しそうな苺があって、全然知りませんでした！

フィンランドで苺はいつも夏の時一番美味しいですよ。冬の時生で食べられませんよ。最初の夏にフィンランドへ帰っただから、大丈夫でした。が、去年の夏にちょっと懐かしかったです。やはり、この冬にいっぱい食べますよ。もう一個食べられないほど食べますよ。

夏が来たら、日本の美味しいベリーか果物たくさん食べる予定ですよ。それはなんでしょうか？アタシはまだ知りません。助言があったら、教えてください。

寒い！

去年はとても暖かかったですね。12月も暖かかっただと思います。が、今は寒いですよ！毎朝と毎晩太陽が見られない時に寒くなりますね。どうしてこんなに寒く感じられるのは分かりません。

やはりフィンランドでもっと寒いですよ。今そんなに寒くないですが、外で−8度ー1度ぐらいですよ。それはそうですが、またもっと寒くなります。フィンランドで雪もいっぱいあるそうです。ですから、ちょっと懐かしいです。スキーが大好きですから。来年も同じような冬が欲しい！クリスマスの時に帰る予定があるからです。

一番大きな違う点は家の中にある温度です。日本でヒーターを着けっぱなしいると大丈夫です。が、それをしないと温度が減ります。セントラルヒーティングがありませんから。が、フィンランドでいつも21度ぐらいですよ。外に出る事はとても楽しい、また暖かい家に入れるからです。

やはり日本で冬はあまり長くないですから、春が楽しみにしています！

初めまして、よろしくお願いします！

フィンランドから二年前日本に引っ越ししました。一年半ぐらい日本語を勉強しました。が、その後仕事を見つけまして、あまり日本語を使わないようになってしまいました。ですから、もうならった言葉が忘れてしまいました。残念ですと思います。まず何をしたらいいですかと考えて、あ、ブログを始めましょう！と決めました。

ブログで自分の生活について書きます。やっぱりフィンランドについても書きます。時々ちょっとフィンランドが恋しいからです。

何かもっと知りたいことがあったら、ぜひコメントをしてください。メールをするのもいいですよ。

ではでは、ブログを読んで、楽しんでくんださい！